know the ropes - elemében van
 						
						 
						know the ropes - ért a dolgához
 						
						 
						know the ropes - érti a csíziót
 						
						 
						know the ropes - érti a dolgát
 						
						 
						know the ropes - ismeri a dörgést
 						
						 
						know the ropes - ismeri minden csínját-bínját
 						
						 
						know the ropes - ismerős a viszonyokkal
 						
						 
						know the ropes - kitanult
 						
						 
						know the ropes - nem kel félteni
 						
						 
						know the ropes - otthon van